[h1]개발자와 협력하여 한국어 번역을 개선하고 있습니다.[/h1] 개발자(绝汪)님과 직접 연락하여 협력하고 있으며, 정식 버전에도 번역이 반영되고 있습니다. 향후 업데이트 시에도 지속적으로 한국어 로컬라이제이션을 지원할 예정입니다. 저희 팀이 중국어 원문 1,938개를 하나하나 대조해서 전면 재번역했습니다. [h2]주요 개선[/h2] [list] [*] 부곡→병력, 후근→보급, 종자→수행원, 치종→소지품 [*] 동백이는 도도한 반말, 관우는 의리 넘치는 존대, 적장은 까칠한 하대 등 [*] 난해한 중국어 음독 한자어 45건을 자연스러운 한국어로 대체 [*] 총 12번 감수를 진행해서 오류를 많이 잡아냈습니다. [/list] [h2]번역 범위[/h2] 스토리, 장수 대사, UI, 스킬, 아이템, 도움말 등 전체 텍스트 [h2]다운로드 및 설치 방법[/h2] 한글패치 다운로드 페이지 [url=https://hanpaemo.blogspot.com]hanpaemo.blogspot.com[/url] 오류나 오역은 블로그에 남겨주시면 수정하겠습니다.



