삼국지: 십삼주 보물 전투록

[h1]개발자와 협력하여 한국어 번역을 개선하고 있습니다.[/h1] 개발자(绝汪)님과 직접 연락하여 협력하고 있으며, 정식 버전에도 번역이 반영되고 있습니다. 향후 업데이트 시에도 지속적으로 한국어 로컬라이제이션을 지원할 예정입니다. 저희 팀이 중국어 원문 1,938개를 하나하나 대조해서 전면 재번역했습니다. [h2]주요 개선[/h2] [list] [*] 부곡→병력, 후근→보급, 종자→수행원, 치종→소지품 [*] 동백이는 도도한 반말, 관우는 의리 넘치는 존대, 적장은 까칠한 하대 등 [*] 난해한 중국어 음독 한자어 45건을 자연스러운 한국어로 대체 [*] 총 12번 감수를 진행해서 오류를 많이 잡아냈습니다. [/list] [h2]번역 범위[/h2] 스토리, 장수 대사, UI, 스킬, 아이템, 도움말 등 전체 텍스트 [h2]다운로드 및 설치 방법[/h2] 한글패치 다운로드 페이지 [url=https://hanpaemo.blogspot.com]hanpaemo.blogspot.com[/url] 오류나 오역은 블로그에 남겨주시면 수정하겠습니다.

알만툴로 만들어진 삼국지 타르코프. 믿기지 않겠지만 진짜다. 상상만 했지, 이걸 실현하는 놈이 나타날 줄이야. 딱 봐도 똥겜이고, 실제로도 엉성한 똥겜이지만 어째서인지 계속 하게된다. 그냥 무의식적으로 켜서 뺑뺑이 돌다보니 환불시간 넘어가 있음;;; 왜 히로인은 라이브2D를 통짜로 박아놨는지, 왜 다른 좋은 개발툴 놔두고 하필 알만툴로 만들었는지, 왜 타르코프 라이크를 삼국지로 만들어야 했는지, 왜 UI를 구현하다 만 것 같이 개떡같이 만들어야 했는지, 왜 AI로 제목 이미지를 번역했고, '삼국지'가 아니라 '삼극지'로 적혀있는 찐빠를 지나쳤는지, 왜 유비는 전용 일러 박아놨으면서, 조조, 손견은 일러스트가 없는지, 왜 다른 건 AI 소스 떡칠을 해놨으면서 일러는 AI를 팍팍 쓰지 않은 건지, 왜 패링과 회피까지 구현해놓고 공격 모션을 잘 보이지 않게 해 놓은 건지, 왜 우열이 분명해보이고, 이펙트 말고는 차별화 되지 않는 쓸 데 없는 스킬을 많이 만들어 놓은 건지, 왜 주인공과 히로인 커스텀을 넣어놨으며, 그 종류도 있으나 마나 한 건지, 왜 기껏 등급을 여러개로 세분화 해놓고, 금색 등급 밑은 죄다 쓸 데 없는 쓰레기인 건지, (일부는 쓰긴 쓰는데 거의 쓰레기라 봐도 좋다) 왜 재화 시스템을 그따구로 설계한 것인지, 묻고 싶은 건 정말정말 많은데 재미는 있으니 따봉 드립니다.